Возможно в окне Навигатора показать результаты фильтра?
Такая фильтрация не поддерживается Навигатором, только форма справочника.
В Навигаторе можно отображать нужные элементы для работы (например, только отдельную ветку процессо, субъектов, документов, физические лица, распорядительные документы и т.д.), через Группы и фильтрацию .
и фильтрацию 
.
